Пара собиралась отпраздновать 50-летие совместной жизни. У них было трое детей — все очень успешные и богатые люди. Они собирались приехать на воскресный ужин в честь своих родителей. Как обычно, они все опаздывали и у каждого были свои оправдания.
«С юбилеем, мама и папа», — объявил старший сын. «Извините, я опоздал… У меня просто не было времени, чтобы купить вам подарок».
«Не волнуйся», — сказал папа. «Важно то, что мы все вместе».
Средний сын прибыл и объявил: «Я только что прилетел из Лос-Анджелеса и не успел вам ничего купить… Прошу прощения».
«Ничего», — сказал отец, — «мы просто рады, что ты можешь быть здесь сегодня».
Пришла дочь: «С юбилеем! Извините, но я была не в городе и не купила вам подарок».
Опять отец сказал: «Мне все равно, по крайней мере, сегодня мы все вместе».
Позже, во время ужина, отец положил вилку, поднял бокал и сказал: «Слушайте, дети, есть что-то, о чем мы с вашей матерью должны были вам давно рассказать. Мы приехали в эту страну без гроша, но не отчаялись. Несмотря ни на что, мы смогли поднять всех вас и отправить в колледж, но мы никогда не были женаты!»
Дети ахнули и сказали в унисон: «Вы имеете в виду, что мы БАСТАРДЫ?!»
«Да!», — сказал папа. «К тому же еще и дешевки!»