1. «ТЕБЕ ПОМОЧЬ С УЖИНОМ?»
Перевод: «Почему ужин еще не готов?»
2. «ХОРОШО», «КОНЕЧНО» И «ДА-ДА»
Перевод: Эти слова абсолютно ничего не значат. Условный рефлекс.
3. «ЭТО СЛИШКОМ ДОЛГО ОБЪЯСНЯТЬ»
Перевод: «Я сам не знаю»
4. «ОТДОХНИ НЕМНОГО, СОЛНЦЕ, ТЫ СЛИШКОМ МНОГО РАБОТАЕШЬ»
Перевод: «Я ничего не слышу из-за этого пылесоса»
5. «ХМ», «ОГО», «ИНТЕРЕСНО»
Перевод: «Ты все еще болтаешь?»
6. «ТЫ ЖЕ ЗНАЕШЬ, КАКАЯ У МЕНЯ ПЛОХАЯ ПАМЯТЬ»
Перевод: «Я помню имена всех игроков любимой команды, место, где я впервые поцеловался, характеристики всех автомобилей, на которых мне приходилось ездить, но я забыл о нашей годовщине»
7. «Я ПРОСТО ПОДУМАЛ О ТЕБЕ И РЕШИЛ КУПИТЬ ЭТИ РОЗЫ»
Перевод: «Девушка, которая продавала их на углу, была такой милашкой!»
8. «Я НЕ МОГУ НАЙТИ»
Перевод: «Оно само не падает мне в руки, так что я абсолютно беспомощен»
9. «В ЧЕМ Я ПРОВИНИЛСЯ НА ЭТОТ РАЗ?»
Перевод: «Интересно, о чем именно она узнала?»
10. «Я ТЕБЯ СЛУШАЮ! Я ВСЕ ПОНЯЛ»
Перевод: «Я тебя вообще не слушал и понятия не имею, что ты только что сказала. Но я буду упорно доказывать обратное и надеяться, что ты успокоишься и отстанешь от меня»
11. «ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ПОТРЯСАЮЩЕ»
Перевод: «О, Боже, пожалуйста, только не нужно примерять еще одно платье!»
12. «НУ ВОТ, ВСЕ КАК Я И ГОВОРИЛ. Я ТОЧНО ЗНАЮ, ГДЕ МЫ»
Перевод: «Никто никогда больше не увидит нас живыми»
