Дорогая Сьюзи!
Добро пожаловать в нашу семью и, что еще важнее, в семейную жизнь. Вот женско-мужской словарь, который, как я думаю, поможет тебе.
«ЭТО МУЖСКОЕ ДЕЛО»
Перевод: «Здесь нет никакого рационального объяснения, и у вас нет никаких шансов сделать его логичным».
«Я МОГУ ПОМОЧЬ С УЖИНОМ?»
Перевод: «Почему ужин еще не на столе?»
«КОНЕЧНО, ДОРОГАЯ»
Перевод: Абсолютно ничего не значит. Это условный ответ.
«ЭТО СЛИШКОМ ДОЛГО ОБЪЯСНЯТЬ»
Перевод: «Я понятия не имею, как это работает».
«Я СЛУШАЛ ТЕБЯ ТОЛЬКО, ЧТО. ПРОСТО НЕ РАСЛЫШАЛ ПОСЛЕДНЮЮ ПРОСЬБУ».
Перевод: «Когда ты говоришь, то твоя грудь так красиво колышется, и я представляю свою голову между ними»
«ОТДОХНИ, ДОРОГАЯ, ТЫ СЛИШКОМ МНОГО РАБОТАЕШЬ».
Перевод: «Я не могу услышать игру из-за пылесоса».
«ЭТО ИНТЕРЕСНО, ДОРОГАЯ».
Перевод: «Ты все еще говоришь?»
«ТЫ ЗНАЕШЬ, КАКАЯ ПЛОХАЯ У МЕНЯ ПАМЯТЬ.»
Перевод: «Я помню песню, которая играла по радио много лет назад и идентификационные номера каждого своего автомобиля, которым я когда-либо владел, но я забыл про твой день рождения».
«Я ПРОСТО ДУМАЛ О ТЕБЕ, И КУПИЛ ТЕБЕ ЭТИ РОЗЫ».
Перевод: «Девушка, продающая их за углом, была настоящей красавицей».
«О, НЕ БЕСПОКОЙСЯ — Я ВСЕГО ЛИШЬ ПОРЕЗАЛСЯ, ЭТО СОВСЕМ НЕ ВАЖНО».
Перевод: «Я действительно разорвал свою конечность, и истекаю кровью, но я не признаюсь, что мне больно».
«Я НЕ МОГУ НАЙТИ ЭТО».
Перевод: «Это не находится на расстоянии вытянутой руки от меня, так что я совершенно не знаю, где это».
«Я СЛЫШАЛ ТЕБЯ.»
Перевод: «У меня нет даже малейшего намека на то, что ты только что сказала, и я отчаянно надеюсь, что я смогу догадаться, что ты от меня хотела, чтобы следующие три дня, ты не кричала на меня».
«ТЫ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я НИКОГДА И НИКОГО НЕ ЛЮБИЛ БОЛЬШЕ ЧЕМ ТЕБЯ».
Перевод: «Я привык к тому, как ты кричишь на меня, и понимаю, что могло быть и хуже».
«ТЫ ВЫГЛЯДИШЬ ВОСХИТИТЕЛЬНО».
Перевод: «О, Боже, пожалуйста, только не надо примерять еще одно платье, я голоден».
«Я НЕ ПОТЕРЯЛСЯ, Я ЗНАЮ ТОЧНО, ГДЕ МЫ».
Перевод: «Никто и никогда больше не увидит нас живыми».