До этого Стивенсон опубликовал его лишь в детском журнале «Young Folks» под псевдонимом Капитан Джордж Норт. Сам автор описывал затею с созданием прославившего его романа так: «Однажды я начертил карту острова, старательно и красиво ее раскрасил.
Слышал, бывают люди, для которых карты ничего не означают, но не могу себе этого представить! Названия, очертания лесов, направление дорог и рек, доисторические следы человека — вот непочатый источник для всякого, у кого есть глаза и хотя на грош воображения.
Когда я направил взгляд на карту своего Острова, то среди выдуманных лесов зашевелились герои моей будущей книги. Загорелые лица их и блестящее оружие с просматривались из самых неожиданных мест.
Они сновали туда и сюда, боролись и искали сокровище на нескольких квадратных дюймах плотной бумаги…».
— У него началась лихорадка, — сказал доктор.
— Вот что случается с тем, кто портит святую Библию, — сказал Морган.
— Это случается с тем, кто глуп, как осел, — возразил доктор.
