В кинематографе нередко можно наблюдать ситуацию, когда юных героев из книг, на экране играют актёры намного старше. Примеров тому превеликое множество, как в иностранном, так и в отечественном кино. Отличным примером, на мой взгляд, является знаменитый «Завтрак у Тиффани». Там мы видим, что 18-ти летнюю Холли сыграла Одри Хепберн. На тот момент актрисе было 32 года! Или, например, отечественную экранизацию «Золушки», где совсем юную девушку, играла Янина Жеймо, тогда актриса уже успела отпраздновать свой 37 день рождения.
Как насчёт, того чтобы немного пофантазировать, о том, как могли бы выглядеть знаменитые герои любимых картин, если бы их сыграли те же актёры, но в возрасте оригинальных персонажей. Часто, найти подходящие фото актёров в нужном возрасте, порой крайне тяжелая задача. В решении этой проблемы помогают современные технологии в лице нейросети.
Как уже отмечалось выше ту же Золушку Янина Жеймо сыграла в 37 лет.
Янина Жеймо в фильме «Золушка», Ленфильм, 1947 год
Вот только в сказке Золушке не более 16 лет. Потому и выглядела она бы примерно так.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Ещё один отличный пример это Нина Соломатина из киноленты «Карнавал». Её роль исполнила непревзойдённая Ирина Муравьёва и на тот момент ей уже исполнилось 30.
Ирина Муравьёва в фильме «Карнавал», киностудия имени Горького, 1981 год
По сценарию же героиня гораздо моложе, ей всего 17 лет.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
В отечественной версии картины по роману «Война и мир», роль Пьера Безухова, досталась Сергею Бондарчуку. На момент съёмок ему было уже больше 45 лет.
Сергей Бондарчук в фильме «Война и мир», Мосфильм, 1965 год
А ведь в начале событий о которых повествует книга Льва Толстого указано, что Пьеру не более 20 лет. Значит он должен был бы выглядеть примерно так.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Ну, а по окончанию этой эпопеи он стал бы примерно таким.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Роль Элен Курагиной в той же ленте исполнила супруга Бондарчука, Ирина Скобцева. Ей на тот момент было почти 40.
Ирина Скобцева в фильме «Война и мир», Мосфильм, 1965 год
А вот по роману Элен было всего 22 года.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Довольно схоже дела обстоят и в фильме «Тихий Дон». Конечно, если говорить об Аксинье, это не столь бросается в глаза. Благо Элине Быстрицкой ещё не исполнилось и сорока.
Элина Быстрицкая в фильме «Тихий Дон», киностудия имени Горького, 1957 год
Но всё же Аксинье в начале романа было меньше 22. Так что разница всё же ощутима.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Но с Григорием Мелеховым – ситуация почти один в один повторяет ситуацию с Безховым. Дело в том, что Петру Глебову, игравшему Григория, на тот момент перевалило за 40.
Пётр Глебов в фильме «Тихий Дон», киностудия имени Горького, 1957 год
Роман же ясно даёт понять, что в начале повествования ему около 20.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Ну, что ж теперь приведя столько ярких примеров, стоит перейти к наиболее хрестоматийному на мой взгляд – «Д’Артаньян и три мушкетёра». Нашу экранизацию знаменитой книги Дюма обожают люди разных поколений. Но, любой кто читал книгу признаёт, немалая часть актёров в картине гораздо старше чем их персонажи.
Так непревзойдённый д’Артаньян, в исполнении Михаила Боярского – это мужчина двадцати восьми лет отроду.
Михаил Боярский в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра», Одесская киностудия, 1979 год
Но Дюма указывал что юному гасконцу на момент прибытия в Париж было около 18 лет.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Маргарита Терехова успела отпраздновать 30-тилетний юбилей к моменту съёмок в роли Миледи де Винтер.
Маргарита Терехова в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра», Одесская киностудия, 1979 год
А по роману её героине было не больше 25-ти.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Алиса Фрейдлих снималась в роли Анны Австрийской, когда ей было сорок четыре года.
Алиса Фрейндлих в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра», Одесская киностудия, 1979 год
Вот только королева Франции не могла похвастаться даже четвертью века, своего жизненного пути, на момент начала событий романа.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
Олег Табаков игравший её супруга в возрасте 43 лет.
Олег Табаков в фильме «Д’Артаньян и три мушкетёра», Одесская киностудия, 1979 год
Загвоздка в том, что король как известно был младше венценосной жены на целых 5 дней! А значит ему не могло быть больше 24 лет.
Изображение, сгенерированное нейронной сетью
В завершение хочу подчеркнуть – данная статья не является попыткой приуменьшить достоинства прекрасных фильмов или талантливых актёров. У меня они вызывают лишь самые тёплые чувства и глубокое уважение. Но, не могу, не отметить, что данное несоответствие возрастных параметров, очень уж бросается в глаза. И в первую очередь тем, кто прочёл первоисточники.