Две 90-летние старушки, Берта и Бетти, были друзьями всю свою жизнь.
Когда стало ясно, что Берта умирает, Бетти навещала ее каждый день.
Однажды Бетти сказала: «Берта, мы обе любили играть в софтбол, мы играли в него всю нашу жизнь, начиная со школы. Пожалуйста, сделай мне одно одолжение: когда ты попадешь на небеса, то ты должна дать мне знать, есть ли там женский софтбол.»
Берта посмотрела на Бетти и сказала: «Бетти, ты была моим лучшим другом на протяжении многих лет. Если это вообще возможно, я помогу тебе».
Вскоре после этого, Берта умерла.
Несколько ночей спустя, Бетти проснулась от ослепительной вспышки белого света, и голоса, зовущего ее: «Бетти, Бетти».
«Кто это?» — спросила Бетти, внезапно сев в кровати. «Кто это?»
«Бетти — это я, Берта».
«Ты не Берта. Берта умерла».
«Я тебе говорю, это я, Берта», — настаивал голос.
«Берта! Где ты?»
«На небесах», — ответила Берта. «У меня есть хорошие и плохие новости для тебя.»
«Скажи мне сначала хорошие новости», — сказала Бетти.
«Хорошая новость», — сказала Берта, «что на небесах есть женский софтбол. Кроме того, все наши старые приятели, которые умерли до нас тоже там. А что еще лучше, мы все молоды здесь. А еще лучше то, что здесь всегда весна и никогда не идет дождь или снег. И лучше всего то, что мы можем играть в софтбол столько, сколько мы хотим, и мы никогда не устаем.»
«Это фантастика», — сказала Бетти. «Это за пределами моих самых смелых желаний! А что за плохая новость?»
«Ты присоединишься к нам во вторник».
