То, как дочь числили в журнале - очень удивило родителей!

Известно всем, что букву «Ё» у нас употреблять не привыкли, чаще заменяют на «Е». Отсюда, например, в славном подмосковном городе
Королеве — газета «Королевская правда», а недавно вот — «Королевская полиция», да и просто «город Королев» — тоже звучит недурственно. : ) Но не о том речь.
Есть у коллеги знакомые. А у них девчонка, школьница. Фамилия — Королева. Зовут — Лизой.
А потом родители совершенно случайно обнаружили, что их доча в школьном журнале числится ни много ни мало — как «Королева Елизавета».