Как-то было дело, работал я в одной туристической фирме, ныне уже не существующей.
Люди там были очень, надо сказать хорошие, просто замечательные. Но дело не в этом. Приезжали постоянно на фирму из разных городов агенты других турфирм, забирать документы и т.д.
Они там где-то на периферии продавали наши туры, а как накопится какое-то количество — гонца в Москву. Так вот, как то раз приезжает девушка, кажется из Краснодара, не помню, давно было, и ждет сидит в приемной, я возьми да и спроси, откуда она.
Оказалось, фирма называется «Касл Вью». Ну я, конечно, поинтересовался, что было причиной назвать так турфирму. «Так красиво же звучит» — ответила она.
Как же она была ошарашена, когда я ей пояснил, что это название известнейшей в Штатах тюрьмы. Она трагическим шепотом тут же сказала: «Только вы никому об этом не говорите, ладно?»